Una de les coses que m’ha quedat ben clara repassant el llistat
d’escriptors en llengua catalana, és l’escassa presència de dones que s’hi observa. Tenim una Isabel de Villena al segle XV i fins a finals del XIX, amb M.Antònia. Salvà i Caterina Albert no en veig cap més, l'immensa majoria son homes. Per sort el segle XX s'inicia amb un panorama més engrescador. Aquest fet també comú en altres llengües
i en altres disciplines, no m’hauria d’estranyar gens, ja que és una
constatació històrica habitual. Des de sempre, a les dones ens ha tocat
representar el mateix paper dins la societat, tant a casa nostra com a l’altra
punta de món. La dona, aquest ésser eteri, portador segons afirmen, de valors
tan preuats com la bellesa, la sensibilitat, l’observació i la subtilesa, no
els ha utilitzat per la creació literària, sinó per altres afers que tots i
totes sabem. Com a molt, aquests valors han servit per inspirar l’altre sexe i ens
han fet merèixer la seva glosa poètica. De grat o per força, la dona, en general, ha estat
exclosa de l’intel·lecte, paraula que en el diccionari està estretament lligada
al coneixement i a la capacitat de pensar. I si ho ha fet privadament, el seu treball no ha transcendit.
Faig aquest preàmbul abans de referir-me a les figures de Clementina Arderiu i Rosa Leveroni, dues dones que comencen a trencar l'estereotip i transiten amb força per la mateixa via dels homes.
Clementina Arderiu va ser una dona intel·ligent, sensible i culta, que va saber transformar en poesia la seva vida quotidiana, i va viure el conflicte de ser dona i creadora. Malgrat haver de treballar sempre a l’ombra d'un marit tan important com el gran Carles Riba (què difícil el paper d’esposa i mare amatent, quan pel cap bull el desig i la vida!), va saber bastir una obra que alguns van qualificar solament de femenina i que molts han elogiat per la seva sinceritat i el coratge de seguir fidel en tot moment a ella mateixa.: “Però resta una cambra al fons del fons on entrar no podríem ni breus segons...”.
Clementina Arderiu va ser una dona intel·ligent, sensible i culta, que va saber transformar en poesia la seva vida quotidiana, i va viure el conflicte de ser dona i creadora. Malgrat haver de treballar sempre a l’ombra d'un marit tan important com el gran Carles Riba (què difícil el paper d’esposa i mare amatent, quan pel cap bull el desig i la vida!), va saber bastir una obra que alguns van qualificar solament de femenina i que molts han elogiat per la seva sinceritat i el coratge de seguir fidel en tot moment a ella mateixa.: “Però resta una cambra al fons del fons on entrar no podríem ni breus segons...”.
Potser aquesta cambra oculta de que parla, ens descobriria la dona que
somnia i que es deixa portar per un impuls vital que l’empeny a transgredir l’ordre
i la transforma en una "petita
esbojarrada...”, com diu el vers.
ARA
Ara que de tanta cosa
torno...
No em pregunteu, que
no sabria dir-vos
per quina brida m’he
sentit lligada.
El cor encara vol
tornar a gronxar-se
desbocat, a les
barques de la fira;
i dic que si, que en
mi tot clama d’esma
cap aquella petita
esbojarrada.
... I ja no sóc sinó
un dona absorta,
amb la veu i amb el
riure que s’aturen.
L'altra dona, Rosa Leveroni, també va saber demostrar que podia violar el model imposat per l’educació
i les convencions. Coincidint amb la caiguda de la dictadura de Primo de
Rivera, va entrar en l’Escola de Bibliotecàries, on va tenir com a professors a
Carles Riba i Ferran Soldevila. Aquests contactes la van marcar profundament, i
en la seva obra poètica ens mostra, sense cap mena de reserva, una problemàtica
existencial que constitueix l’eix i el motiu que la impulsa a viure. La literatura leveroniana respira vivència i
sentiment. El llibre de poesia "Presència i record," publicat el 1952 inclou un pròleg de Salvador Espriu, gran amic seu. A “Confesions i
quaderns íntims” se’ns rebel·la com una dona desinhibida que parla
obertament de la seva passió amorosa, una passió que la va abocar a la solitud.
Els seus versos, amarats de sentiment, mostren la trista melangia que va envoltar la
seva vida.
JO PORTO DINTRE MEU
Jo porto dintre meu
per fer-me companyia
la solitud només.
La solitud immensa
de l'estimar infinit
que voldria ésser terra,
aire i sol, mar i estrella,
perquè fossis més meu,
perquè jo fos més teva.
Van ser dues dones molt diferents, amb el nexe comú de la inquietud intel·lectual i per circunstàncies de la vida els seus camins es van encreuar. Clementina Arderiu va ser la muller,
enamorada i discreta, capaç d’assumir qualsevol càrrega i preservar el seu lloc.
Rosa Leveroni és la dona jove i apassionada
que irromp en mig de la pau, però lluny de convertir-se en la tercera en discòrdia, treballa i serveix d’enllaç entre els prohoms de la
cultura que ella tan admira, marcant sempre el propi territori amb una visió
singular. Aquestes dues dones van tenir una vida complicada i poc convencional,
a causa de la guerra i de la seva posició dins un triangle difícil, però no van assolir el paper de comparses resignades, sinó que van saber omplir de contingut poètic
la seva existència, cadascuna a la seva manera i segons la pròpia
circumstància.
Per sort, ara cada vegada són més les dones que ocupen llocs preeminents,
convençudes de la seva igualtat intel·lectual dins la societat.
Felicitats pel teu escrit. Has sabut exposar la personalitat de les dues dones d'una manera molt entenedora i alhora profunda.
ResponEliminaMoltes gràcies,
Anna M. Moya
És la Nit de Sant Joan , i necessito està sola, Els vostres escrits m`acompanyen , el poema de la Soledat que transcrius reflecteix la imatge del meus sentiments. Molt ben trobades les dues referències d’aquestes gran escriptores.
ResponEliminaGràcies pels seniments que fas despertar
Raimunda